This is what I also assumed. But, “nigga” in this context would only offend people who just find the mere existence of the word offensive. That is kind of what I was wondering about, because in context “nigga” isn’t being used in a offensive manner, yet it is being censored and “bitch” is being used in a disrespectful manner and just remains.